eintränken

eintränken
ein||trän|ken 〈V. tr.; hattränken, feucht-, nassmachen ● das werde ich dir \eintränken! 〈fig.; umg.〉 dafür werde ich mich an dir rächen

* * *

ein|trän|ken <sw. V.; hat:
eintrichtern:
jmdm. etw./es jmdm. e. (ugs.; jmdm. etw. heimzahlen; vermutlich nach dem sogenannten Schwedentrunk, einer Art der Folterung im Dreißigjährigen Krieg, die zuerst von Schweden praktiziert wurde und bei der dem Gefolterten Jauche o. Ä. gewaltsam eingeflößt wurde: das werde ich dir noch e.!)

* * *

ein|trän|ken: nur in der Wendung jmdm. etw./es jmdm. e. (ugs.; jmdm. etwas heimzahlen; vermutlich nach dem so genannten Schwedentrunk, der im Dreißigjährigen Krieg als Folter verwendet wurde): das werde ich dir noch e.!; Wissen Sie was, diesen Bünzlis wollen wir's e. Das wäre ja gelacht (Muschg, Gegenzauber 245).

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Eintränken — Eintränken, verb. reg. act. 1) In den Trank oder einen andern flüssigen Körper legen. In dieser Bedeutung tränken die Scheidekünstler und Schmelzer derbe Erze und feste Metalle ein, wenn sie selbige in flüssiges Bley werfen, damit sie desto eher… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Eintränken — Eintränken, 1) die Leinwand od. andere Flächen, worauf gemalt werden soll, vorher mit Leimwasser bestreichen; 2) Entsilbern der silberhaltigen Schwefelmetalle durch Blei (Eintränkblei) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Eintränken — Eintränken, s. Verbleiung unter Silber, Gold …   Lexikon der gesamten Technik

  • eintränken — eintränken:⇨vergelten(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • eintränken — Jemandem etwas eintränken: es ihm einschärfen, beibringen; dem werde ich es eintränken: ich werde es ihm vergelten; die ursprüngliche Bedeutung der Redensart ist: einem einen Trank zu trinken geben. Das unbestimmte ›es‹ steht hier wie so oft… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • eintränken — ein|trän|ken; jemandem etwas eintränken (umgangssprachlich für heimzahlen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Eintränken — * Ich will s ihm eintränken. Drohend …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • eintränken — eintränkenv esjmeintränken=esjmgedenken.AnspielungaufeinschädlichesGetränk,vorallemaufdenGifttrankundspäteraufdengewaltsameingeflößtenJauchetrunkderSchweden.1200ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Es jemandem eintränken —   Die umgangssprachliche Wendung bedeutet »jemandem etwas heimzahlen« und bezieht sich vermutlich auf den im Dreißigjährigen Krieg als Folter verwendeten so genannten Schwedentrunk, wobei dem Gefolterten Jauche o. Ä. gewaltsam eingeflößt wurde:… …   Universal-Lexikon

  • Salzwerk — Salzwerk, Anstalt, wo Kochsalz aus Salzwasser (Soole, Meerwasser) od. aus Steinsalz bereitet wird. A) Aus Soole bereitet. Hierzu muß man die Salzquellen aufsuchen, welche nur selten frei zu Tage ausfließen (streichende Quellen sind), häufiger aus …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”